Mortalidade relacionada ao tratamento endovascular do aneurisma da aorta abdominal com o uso dos modelos revisados / Procedure-related mortality of endovascular abdominal aortic aneurysm repair using revised reporting standards

OBJETIVO: O objetivo do estudo foi avaliar a definição da mortalidade relacionada ao procedimento após tratamento endovascular do aneurisma de aorta abdominal (EVAR) como definido pelo Committee for Standardized Reporting Practices in Vascular Surgery. MÉTODO: Dados de pacientes com aneurisma de aorta abdominal foram analisados do banco de dados EUROSTAR. Os pacientes foram submetidos ao EVAR entre junho de 1996 a fevereiro de 2004 e foram estudados retrospectivamente. A probabilidade explicita da causa de morte foi registrada. O intervalo entre a operação, alta hospitalar ou intervenção secundária até a morte foi registrado. RESULTADOS: De um total de 5612 pacientes, 589 (10,5 por cento) faleceram após o EVAR em acompanhamento total e qualquer causa de morte foi inclusa. Cento e quarenta e um pacientes (12,5 por cento) morreram devido a causa relacionada ao aneurisma, sendo que 28 (4,8 por cento) foram rupturas, 25 (4,2 por cento) infecções do implante e 88 (14,9 por cento) foram pacientes que morreram num prazo de 30 dias após o procedimento inicial (definição atualmente utilizada, também conhecido como resultado clínico a curto prazo). Além disso, 25 pacientes faleceram após 30 dias, mas continuavam ainda hospitalizados (ou transferidos a home-care para reavaliação posterior, ou necessitaram intervenção secundária). Levando em conta a duração da admissão ao hospital e a mortalidade imediata após o procedimento relacionada a intervenções secundárias, 49 mortes tardias também podem ser relacionadas ao EVAR. CONCLUSÃO: Morte tardia compõe uma proporção considerável da mortalidade relacionada ao EVAR dentro do tempo de análise revisado.

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the definition of Procedure-related mortality after endovascular aneurysm repair (EVAR) as defined by the Committee for Standardized Reporting Practices in Vascular Surgery. METHODS: Data on patients with an AAA were taken from the EUROSTAR database. The patients underwent EVAR between June 1996 and February 2004 and were analyzed retrospectively. Explicit probability of cause of death was recorded. The time interval from operation, hospital discharge or second interventions till death was recorded. RESULTS: A total of 589 out of 5612 patients (10.5 percent) died after EVAR in total follow up and all causes of death were included. 141 (2.5 percent) patients died due to aneurysms reported after the EVAR procedure of which 28 (4.8 percent) were ruptures, 25 (4.2 percent) graft-infections and 88 (14.9 percent) patients who died within 30 days after the initial procedure (present definition, also known as short term clinical outcome). In addition 25 patients died after 30 days, but were then (at moment of death) still in the hospital, or were transferred to a nursing home for further re-evaluation, or needed second interventions. Taking into account the duration of hospitalization and mortality immediately after procedure-related second interventions, 49 delayed deaths might also be regarded as being EVAR procedure-related. CONCLUSION: Delayed deaths are a considerable proportion of procedure-related deaths after EVAR within the revised time frame.

Medicações referentes às complicações após correção de aneurisma da aorta abdominal endovascular / Medication in relation to complications after endovascular abdominal aortic aneurysm repair

OBJETIVO: Este estudo observacional foi desenvolvido para pesquisar a influência dos medicamentos na ocorrência de complicações após correção endovascular de aneurismas da aorta abdominal. MÉTODO: Foram analisados retrospectivamente os dados clínicos referentes a 70 pacientes consecutivos submetidos à correção endovascular de aneurisma da aorta abdominal em dois centros cirúrgicos vasculares num período de 3 anos. As complicações eram classificadas de acordo com as recomendações do Comitê Designado de Padrões de Tratamento. Foi feita uma distinção entre complicações relacionadas ou não ao stent. Uma análise de regressão foi usada para avaliar a associação entre 12 grupos de medicamentos diferentes e o resultado da correção endovascular. RESULTADOS: Durante um acompanhamento de 70 pacientes-anos, foram relatadas 14 complicações leves (20 por cento), 23 moderadas (33 por cento) e sete graves (10 por cento). Trinta pacientes (43 por cento) que usaram cumarínicos tiveram significantemente menos complicações não relacionadas ao stent (OR. 0,21; 95 por cento CI 0,05-0,90) comparados com os não usuários. Vinte pacientes (29 por cento), tomando medicamentos antieméticos durante internação, mostraram quatro vezes mais complicações relacionadas ao stent (OR. 4,37; 95 por cento CI 1,10-17,3) e o uso de analgésicos no hospital em 25 pacientes foi associado com mais complicações relacionadas ao stent (OR. 3,81; 95 por cento CI 1,32-11,0). CONCLUSÃO: Medicações parecem estar associados com a ocorrência de complicações após terapia endovascular de aneurismas da aorta abdominal. Pacientes que usaram cumarínicos tiveram menos complicações não relacionadas ao stent. Pacientes que usaram agentes antieméticos durante internação mostraram um número quatro vezes maior de complicações não relacionadas ao stent. Pacientes usando analgésicos durante a internação eram associados com maiores complicações relacionadas ao stent.

OBJECTIVE: This observational study was undertaken to explore the influence of medication on the occurrence of complications following endovascular repair of abdominal aortic aneurysms. METHODS: Clinical data concerning 70 consecutive patients undergoing elective EVAR in two vascular surgical centres over a 3 year period were analysed retrospectively. Complications were graded according to the recommendations of the Ad Hoc Committee on Reporting Standards. A distinction was made between device-related and non-related complications. An adjusted regression analysis was used to assess the association between 12 different medication groups and EVAR outcome. RESULTS: During 70 person years of follow-up 14 mild (20 percent), 23 moderate (33 percent) and 7 severe (10 percent) complications were recorded. Thirty patients (43 percent) who used coumarin derivates showed significantly less non-device-related complications (OR 0.21; 95 percentCI 0.05-0.90) compared to non-users. Twenty patients (29 percent) on anti-emetic drugs during hospital stay showed a fourfold more non-device-related complications (OR 4.37; 95 percentCI 1.10-17.3) and in-hospital use of analgesics in 25 patients was associated with more device-related complications (OR 3.81; 95 percentCI 1.32-11.0). CONCLUSION: Medication seems to be associated with the occurrence of complications following endovascular therapy of abdominal aortic aneurysms. Patients who used coumarin-derivatives experienced fewer non-device-related complications. Patients who used anti-emetic drugs during hospital-stay showed a fourfold number of non-device-related complications. Patients using analgesics during hospital stay were associated with significantly more device-related complications.